transparent subtitles always on

[zapora]

Here we go again :)

The "transparent subtitles" option stays always on, works only until you restart the player. It doesn't give too much trouble, but in fullscreen transparent subtitles get cut at the bottom a little (when there are 2 lines of text).