italic subtitles displayed incorrectly in 807

[dhendriks]

sometimes when a subtitle line reads blabal
bsplayer displays:

[]i blabla i[]

where [] is a single character that looks like a block.

if i reload the subtitles its usually gone, but i had this problem
several times.