You could use the "nickyz DVP v3 - smart & simple" skin.
This does not prevent however that the defined "keys definitions and WinLIRC" for volume up/down still work (perhaps first set volume at 100% and then redefine the keys "empty", i.e. displayed as "???" by pressing Backspace till "???" is shown)