Un-check (=
deselect) "Switch full screen mode on double click" under Options > Preferences > General.
Check under "Keydefinitions & WinLIRC" that setting of "Full screen switch" is "Mouse Left+DblClick" both for "Windowed mode" as well as for "Full screen mode".
Then try again.