I think it's correct that (in the present version) there are no OSD messages for screencapture.
Perhaps (I don't know!) this was removed by the BSPlayer's creator (
bst)of upon users' requests (as it's pretty annoying if you e.g. want to take more screen captures following each other, in which case you don't want to also capture the OSD-messages, now do you?)