@
hdc: you apparently missed that at the bottom of all of my posts one can download the Dutch languagefile for build 805 (of version 1.00 RC1) at present. So that's the build which I'm presently using (as well as build 501 of version 0.86). Further it's quite obvious that especially the graphics card (and its related drivers and their settings) is of importance with respect to video-related matters. Perhaps you don't believe, but I do (my wife and I both have GeForce nVidia cards, whereas my son has an ATI Radeon 9800XT card). I will not elaborate on this any further.
Further I get the impression that you cannot resize the subtitle (contrary to
Tiao Macaleh and me). :?
Did you try as follows: rightclick > Subtitles > Subtitle properties > Font ..... and then select a different (smaller) size?
@
Tiao Macaleh
I know and agree with you that overlay is an important feature and it is not restricted to matrox cards. I only mentioned that "Draw subtitle to overlay surface" feature was made especially for subtitles on TV with Matrox cards
in mind. Further I need not report your problem as a bug, since that's exactly what you already have done with your post isn't it? I have no doubt that
bst (i.e. the creator of BSPlayer) will pick this issue up and fix it. When? I don't know. I'm just a BSPlayer user like you (but fortunately for me without your problem) and I try to be of some help to other users. I'm afraid though that - as I already tried to explain in my previous post - I cannot help you with your particular problem.
