If you're using Free version, you cannot save subtitles.
If you're using Pro version's subtitle editor function, you should use [Save] button.
Otherwise please clarify what you mean by "using Ctrl", as [Ctrl]-key has no (default) pre-defined function in BSPlayer.