In item (9) of my Help2Help-post it says: "
In this connection however note, that there may arise conflicts if there are more programs/utilities installed that can display subtitles, like BSPlayer itself, vobsub and e.g. ffdshow (which can also display subtitles)."