If clone mode is selected in NVIDIA nView Properties an additional choice appears in the control panel between "Video Overlay Settings" and "Tools", i.e. "Full Screen Video". If you click on that, an option appears to select "Full screen device". Select "Secondary display" there (assuming that that's your TV).
What happens?
(P.S.: I'm using ForceWare version 84.21)