Quote:
Originally Posted by minami ... whenever I correct my draft subtitles, I need to reload them. Otherwise, BS player continues to display the earlier subtitles. It seems to me it loads the subtitles into the memory and reads them from there. |
I'm afraid you're correct. Unchecking the "Load Subtitles into memory" setting doen't help as that concerns VobSub.

P.S.:
Are you using BS.Player Pro's own subtitle editor or an external one?
(I suspect the second option.)