(checked upto build 970; Edit 28-08: upto beta-version 231.971, on skin still indicated as version 2.30) Main window
:arrow: Selection of Radio and TV tags opens ML-window, but always on position of MS.Media as it was last used instead of on the appropriate media.
:arrow: Such selection, however, has no effect on the extension at the right of main window. There the background of Radio and TV tags should switch to lighter grey like it does for another selection and - if applicable - they should slide back to initial position, i.e. be "reattached directly to the main (blue) window" (if such is not the case by the earlier selection of another tag (video/dvd/audio)).
[Repaired in build 970: Menu / "Open URL" pop-up window
> "Cancel" button untranslated] Menu / Subtitles / ... / Subtitle editor
:arrow: Title "Subtitle" in bar at top (Start/Stop/
Subtitle) not translated
Menu / Options / Preferences > Video > ...[General]
:arrow: (In my system) selection of "Internal video rendering RGB 'Overlay'" is followed by English-ony error pop-up: "No RGB Overlays supported"
Menu / Options / Preferences > Keydefinitions & WinLIRC
:arrow: Border of button "Reset to default" should be background matching grey or transparant
Menu / Options / Preferences > Filtermanagement with [Shift]-key depressed
:arrow: Space unnecessarily too narrow for translation of "Use internal AVI parser". Should be wider.
@colleague-translators: as a work-around I translated:
___[WID35]
___120=Internal filters
___121=Use internal AVI parser
in Dutch as:
___120=Use of internal filters
___121=Internal avi parser
Menu / Options / Preferences > Media library
:arrow: Space unnecessarily narrow for translation of [WID40] / 11=Build thumbnails in background
Media Library
:arrow: No translation for "Maximize/Restore"-button (top-right)
and immediately below that (at the magnifying glass):
No translations for Search, All, Title, Artist, Album and File path
:arrow: Translation of [WID43] / 53 "Extended view" (in rightclick menu) not used.
:arrow: Following the selection of a playlist the translations for "Title" "Artist"and "Album" (whichever applicable for any BS.Media selected) at top switch permanently (=as long as ML remains active) back to English.
:arrow: Selecting Add playlist > Add new playlist opens an English-only submenu "Add playlist"
:arrow: Bottom-part (switchable) of "Audio mode"-window
can also be shown when in "Radio-mode"
:arrow: After clicking "Refresh" BS.Player reports (English-only) "Fetching list"
Further
adicoto already earlier reported (here) the following
:arrow:
missing translations in "missing codec or incomplete downloaded file" window:
"Unable to play media file"
"BS.Player cannot play the media file.
You don't have necessary codec installed, file may damaged or not media file."
"Click 'Find codec' to try to find codec."
"When checking for codec also send the file header"
That's it for now folks! (previous post "BS.Player 2.2 bugs re GUI/translation" overhere)