I must say that's a bit of a disappointment.
Check out BS.Player's
existing features (click here)
(it even supports two different subtitles at the same time)
:(
But maybe you were e.g. thinking of subs to be displayed in a separate (detached) window?