We will include latest translations in final version, and not in every beta build in between, so everything is ok, your translation will be included in final 2.41.
And if there are no language changes from one build to another, there is no need to post translation file for every build.
