(Edited your post a bit; pse don't overdo, it can make it more confusing!)
Maybe your game uses (
steals) overlay as well as BS.Player (e.g. "
Internal renderer overlay"?).
Could you try to change your rendering mode (to a non overlay one) under
(rightclick >) Options > Preferences > Video > [Video rendering] ?