You fail to mention version and build of BS.Player!

Anyhow, perhaps verify settings under
(rightclick >) Options > Preferences > Subtitles [Primary subtitles]
There click on [Font]-button.
Is an appropriate fonttype selected for Cyrillic characters?
Perhaps most importantly what is selected under "Script" (bottom-right)?

(Maybe do the same for [Secondary subtitles])