Can you give an example of what exactly you change (filename from what into what) as I have no such problem overhere whatsoever. I see and can load any subtitle-file however named. Nothing has changed for me. (I suppose we're talking about sub-files saved by you somewhere on your HD? Also I assume you didn't change to another PC or change its Operating System?)