I've just tried and I can select Romanian as 'Default subtitle language' for subs and they are found on-line
(at opensubtitles.org) too!
But I think this concerns a different issue, where the language code is part of the filename. Havn't tested that yet!