With new subtitle engine subs are displayed correctly.
P.S.:
If new engine is default for new versions, maybe the users' option should also be reversed (I think that would be more logical), i.e.
Instead of "Use new subtitle parser/renderer" the
option should now be "Use old subtitle engine" or "Use legacy subtitle engine".