Maybe you're using "EVR (Enhanced Video Renderer)" under XP?
Then indeed this message will be shown.
"
Failed to allocate subtitle surface Subtitles will not be available."
This setting (of the '
rendering mode') can be changed under:
(rightclick >) Options > Preferences > Video > [Video rendering]
E.g. try
"Internal renderer overlay (default)" or
"Internal renderer DirectDraw surface".
Misschien gebruik je "EVR (Verbeterde beeldbewerking (Vista/Win7))" onder XP?
Dan wordt inderdaad deze boodschap weergegeven:
"
Het toewijzen van een oppervlakte voor ondertitels is mislukt. Er zullen dan ook geen ondertitels beschikbaar zijn."
Deze instelling (van de
'video rendering') kan worden gewijzigd onder:
(rechter muisklik >) Opties > Voorkeurinstellingen > Video > [Video weergave]
Probeer b.v.
"Interne beeldbewerking 'overlay' (standaard)" of "Interne beeldbewerking 'DirectDraw' oppervlak" P.S.:
You didn't mention which version/build number of BS.Player you're using.
Ditto ... which OS you use (XP/Vista/Win7)?
Je hebt niet aangegeven welk versie/codeset nummer van BS.Player je gebruikt.
Idem ... welk OS je gebruikt (XP/Vista/Win7)?
(@adicoto: this message also shows when using EVR under XP)