Most probably your sub-file isn't the one you should have for your movie file. Are you using on-line subs? Is there only one available/selectable?
Did you know you can ask questions in Romanian? (
Here: Aici puteti posta intrebari in limba romana.)
Quote from item (9) of my Help2Help post:
Quote:
If your subtitles are "out of sync" you can use keyboard shortcuts to "time-shift" subtitles:
Ctrl+Left/Right-arrow:
. Subtitles time correction -/+ (VobSub subtitles dec/inc delay)
Shift+Left/Right-arrow:
. Subtitles time correction -/+ (small steps) (VobSub subtitles dec/inc speed)
(Also some skins have buttons just to do that.)
|