Hello "El-Ignoramus",.
Unfortunately, if you keep us "ignorant" as to in which country the front of your monitor is located, we cannot point you to a site which perhaps "specializes" in your language.
Therefore here is a link to just one of the sites which has subtitles in different languages:
http://216.66.12.98/searchs.php?z3=
Most subtitles are textbased and can e.g. be edited in Notebook.
Further, if there is a syncproblem, you may want to use Vladimir's "Subsync"
http://users.pandora.be/vlad/subsync/index.htm