You didn't by any chance accidentally "Disable embedded subtitles" under
(rightclick >) Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties] ?
Similar problems
here?
Do you "Use new subtitle parser/renderer" (or old=legacy one)?
(this is also under Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties])