Cómo leer subtitulos desde una URL distinta

[straffydoo]

Estoy bajando peliculas desde ver-pelis.net. Ahi menciona que puedo usar BS para ver los subtitulos al mismo tiempo que descargo la pelicula, pero nada mas no me abre el sofware los subtitulos. Ya intente hacerlo bajando directo el archivo con extension .srt y tambien copiando la URL y de ninguna forma lo logro. Me pueden indicar cómo hacerlo? La URL es http://www.ver-pelis.net/sub/no-strings-attached.srt

[BSPeter]

I'm afraid BS.Player has no function to (while playing a moviefile) manually download and simultaneously use a subtitle-file from an url of your choice. If the proper settings (*) are selected, BS.Player will automatically download on-line subtitles from only the three pre-programmed providers,
i.e. http://bsplayer-subtitles.com and/or http://opensubtitles.org and/or http://getsubtitle.com.
(*) Settings under (rightclick > ) Options > Preferences > Subtitles > [Online subtitles]

However, you can always separately download subtitle-files manually and store them anywhere on your HD and then, while the movie-file is loaded, load such stored subtitle-file using the default keycombination [Ctrl]+[L] (or rightclick > Load subtitles).
Further, if you store the subtitle-file in the same folder as your movie and make sure it has the same name as your movie, BS.Player will automatically load such subtitle. You can also define a folder (or folders) in BS.Player in which folder(s) BS.Player will also auto-search for subtitles. Such subtitle-folder(s) can be set/predefined (in the 'south east' quarter of the window) under
(rightclick >) Options > Preferences > Subtitles

Google translation:

Me temo que BS.Player no tiene ninguna función para (mientras se reproduce un moviefile) manualmente descargar y utilizar al mismo tiempo un subtítulo de archivos de una URL de su elección. Si la configuración adecuada (*) se ha seleccionado, BS.Player descargará automáticamente en la línea de subtítulos sólo de los tres pre-programados proveedores, es decir,
http://bsplayer-subtitles.com y/o http://opensubtitles.org y/o http://getsubtitle.com.
(*) Configuración bajo (clic derecho>) Opciones> Preferencias> Subtítulos> [subtítulos en línea]

No obstante, siempre se puede descargar separadamente los subtítulos manualmente y almacenarlos en cualquier lugar de tu disco duro y luego, mientras el vídeo se ha cargado, carga el subtítulo mediante la combinación de teclas [Ctrl]+[L] (o clic derecho > Cargar subtítulos).
Además, si almacena los subtítulos en el mismo directorio que la película y asegúrese de que tiene el mismo nombre que el vídeo, BS.Player cargará automáticamente ese subtítulo. También puede definir un directorio (o directorios) en el que BS.Player también se auto-búsqueda de subtítulos. Se puede establecer/definir los subtítulos-directorio(s) (en el barrio de "sureste" de la ventana) en
(clic derecho>) Opciones> Preferencias> Subtítulos