H?© ben ?§a traine pas, voil?• d?©j?• la 1.00.807 !!!!!
...pas de modifs dans le fichier langage, le lien ci-dessus reste valable !!! 8)

Juste un d?©tail sur allow multiple instance si on traduit instance par autre chose que instance parce que le mot n'est pas explicite, on pourrait traduire multiple par plusieurs au cas ou on connaitrait pas le mot multiple voire traduire allow par n'importe quoi puisque c'est le seul mot qui ne soit pas commun aux deux langues.

Plus s?©rieusement, lorsqu'un mot s'?©crit pareil dans deux langues (sauf faux zami bien sur) pourquoi en changer?

Les anglais qui ne connaissent pas le mot instance, et bien il font comme tout le monde, ils prennent le dico (pareil pour multiple męme si ils sont moins nombreux).

Voil?• la version 1.00.808 :P :P :P
Evidemment, le fichier Fran?§ais fourni avec l'installaton de cette version n'est compatible qu'avec la 1.00.807 :cry:
Bonne nouvelle pour vous : voici ma derniÄ?re version ?• jour :P
Toujours dispo sur la page 1 de ce post, ou directement sur ce lien direct :
http://forum.bsplayer.org/download.php?id=256

Pour la petite histoire, les modifs sont assez nombreuses :
[WID8]
5="Basculer en mode plein-ecran avec un double-clic" -> "D?©sactiver l'historique (Fichiers r?©cents)"
5H="Basculer en mode plein-ecran avec un double-clic" -> "D?©sactiver l'historique des fichiers r?©cents"
[WID10]
118="RVB Mode 1"
[WID17]
10="Retour ?• la ligne automatique"
10H="Affiche les textes trop longs sur plusieurs lignes"
[Strings]
62="Original"
63="Comme Pr?©c?©dent"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorphique"
67="D?©faut"
68="Auto"
1000="R?©duire"
[Menu]
87="Anamorphique"
[Actions]
44=FSSW640 -> 44=Aspect anamorphique
[WID7]
15="Liste de Lecture"

Nouvelles sections
[WID23] //Audio stream selection
[WID24] //Preferences, Playlist

...Bons Films !

Vous avez aim?© la 1.00.808, voici la 1.00.809 ! :wink:
La fenÄ™tre de l'?©galiseur n'est pas traduite, c'est normal ! C'est juste que sa traduction n'a pas encore ?©t?© pr?©vue dans le fichier de langue, car en cours de d?©veloppement !...
En attendant, voici donc la 1.00.809 Fr :
http://forum.bsplayer.org/download.php?id=256 :D

... et la 1.00.810 !
Toujours le męme lien :
http://forum.bsplayer.org/download.php?id=256

Cool !!! cette buid 811 ?• de nouvelles icones !!!
Pour avoir le fichier fran?§ais, vous connaissez le lien : :P
http://forum.bsplayer.org/download.php?id=256

14/09/04 : Mis ?• jour pour la version 1.02.812
-> http://forum.bsplayer.org/download.php?id=256

On continue : Mis ?• jour pour la version 1.10.814 !
Bons downloads...

... et maintenant la version 1.21.816 avec la gestion des filtres !
-> http://forum.bsplayer.org/viewtopic.php?p=8994#8994
edit : sortie de la version 1.22.817 corrigeant qqs bugs, pas de modifs du fichier de langue...

Actualisé pour la version 1.35.823... :wink:

Update 1.36.825... 8)

Salut ? tous !
Mise ? jour 1.37.826 ...

Traduction Française octobre 2006 - Bsplayer 2.11
 

j'ai mis ma traduction compatible BSplayer 2.11 Pro
ici : http://alex64.free.fr/bsplayer/France2.lng

(nommé volontairement France2 pour qu'il ne soit pas écrasé par lors d'une nouvelle install' de BSplayer)


http://alex64.free.fr/bsplayer/bsplayer.html
:arrow: (en bas de page) :wink:


Mais il reste un myst?re, seule cette fen?tre n'est pas traduite :
http://alex64.free.fr/bsplayer/library.png :?: :?:

:roll:

You'd better post the translated file in Translations post
This way it will probably be included in next BSplayer versions :wink:

Actually those strings can't be translated :wink:
and there are also others..
Take a look at this post (at bottom you'll find the TRANSLATIONS section)

Thank you Tizio! :)

The file language is available in the forum.
And thank you also for BSP SkinMaker 1.06 :wink:

E viva Italia!

You are welcome :wink:

Are you the one who sent me the French translation file for BSP SkinMaker?
I forgot to reply to that e-mail http://forumtgmonline.futuregamer.it...milies/azz.gif (please, let me know, otherwise I have to reply to him :P )

:) Yes it is me who translated BSP SkinMaker!

That allows me to use BSP SkinMaker very easily!
Thank you :wink:

http://img192.imageshack.us/img192/9494/frskinay6.gif

En français c'est pas mal non ?

Re: Traduction Française octobre 2006 - Bsplayer 2.11
 

Just FYI: GreGnet already posted his updated French language file for version 2.11 build 940 here on 24th August (i.e. 3 days after the new version was released).
:wink:

Thank you very much!!!

I should release v1.07, but there still a bug to fix, and now I'm too lazy.
If I'll not fix it in next 10days, then I'll publish your (and a Portuguese one I received) translation on the BSP SM post :wink:

Je poste ici parce que je n'arrive pas ? répondre sur le fil concernant la traduc en FR ... :roll:

Il y a quelques "étourderies" dans la derni?re mouture (Version 2.12.941) :

les lignes :
sont traduites par :
Elles sont inversées...

la ligne :
(manque juste l'apostrophe)


Sinon le reste est Ok apparemment, merci pour le boulot :wink: