Subtitle Voting & Deleting
 

I love the subtitle auto-search & download feature.

However, sometimes the first subtitle I download is wrong (out-of-sync or wrong language). So I need to download another. The subtitle search dialog popups up showing "existing subtitles" as checked. I un-check it assuming it will remove/delete it. But it doesn't do this. It would be nice feature to remove/delete it if we explicitly un-check it.

Also would be handy to vote/comment on the subtitle.

When the movie ends, you get a pop-up window about rating the subtitle. Unfortunately, you can vote only for the last used subtitle, not the bad ones. Should be a good feature.
On the other hand, download the subtitles rated with 5/5.
Also, uncheck in subtitles preferences the site getsubtitles.com, it's the one generating lots of such problems.

I never ever got a popup for rating subtitles... and this is even when I have to watch through 10 minutes of ending credits because I like to see if there's a hidden teaser at the end.

Options -> preferences -> subtiles -> online subtitles -> check the box named something like "show subtitle rating window".
Now it should appear.