About subtitles
 

You should add the option to display subtitles wrapped and not just with smaller size font.

Yes, is a good ideea. I was also supporter of that. But what if in fact are two dialog lines that look like this:

- Hi.
- Sorry for my trouble. I didn't intend to go that far.

And after that looks like this:

- Hi. - Sorry for my trouble. I didn't
intend to go that far.