ogm files
 

i was playing a 'ogm' file with 2 audio streams. so i played it and made my subs for english and audio i put for audio japanese. so i right clicked bsplayer and clicked save as... avi. Does that mean a the file i saved would have english subs and japanese audio?

No, not at all.
To make this happen' use VirtualDubMod. In stream list disable the second audio stream, add the subtitle file as a different stream and save ogm file using direct stream copy. Subtitle must be in .srt format. Good luck.

maybe u can help me with that.but i want to save as avi so when i did that theres only audio but no subs. what am i doing wrong?

If you want to save in avi format (enhanced avi) you need something like AviMux. VirtualDubMod can do that only to ogm files.
Better support you can find here:

www.dvdrhelp.com