Subtitle
 

It would be great if subtitle size was drawn according to the movie original size
if the movie is in 640*480, and the desktop in 1600*1200, when using "F", the sub size should be recalculate to keep this ratio...
I know the mode "draw to overlay surface" does this already, but sub are more nice when not drawn to overlay...
Morover when the movie is at low bitrate (with draw to overlay surface mode), some rectangle in the movie are not drawn each frame and sometime part of sub are already drawn as the rest of the sub are cleared...

I get the idea, just scalable fontsize wit resolution...

Hmmm, sounds nice, but...
How many times per day you usualy change your windows resolution?

I mean... you as everyone else play movies at fullscreen, right?
So, setup the font size, to it will fit your needs on fullscreen in resolution you use.

And that it is :wink: 8) :P

Yes, I known that the screen resolution is not often changed. But video resolutions chage.

I have some video in resolution of 1280x720, and other in 608x336, for instance. The font size confgiguration has to be complete diferent in each of the cases...

In subtitle options enable "resize line if too long". The font dimension will be adjusted to the video and to the number of chars in a line.

What adicoto is referring to is the option to "Auto resize font if line is to long" (under rightclick > Options > Preferences > Subtitles > [Subtitle properties]).
:wink:
Another option is "Auto split lines that are too long", but that is less suited for your purpose.

Video files must be played back without upsampling (stretching) them for best possible quality. So the fullscreen res must also be changed.