New Kid on the z block
 

Hi all, I'm newbie here, so I'll need some help in the upcoming period


firstly from where can I get, edit, or make up the subtitle files?? and if I have a ready made subtitle file, can I modify it with my language and use it afterwards?

Thanks in advance :)

Me again

didn't realize I have to login right after registering, anyways, great helpful peeps here, keep up the good work 8)

Hello "El-Ignoramus",.

Unfortunately, if you keep us "ignorant" as to in which country the front of your monitor is located, we cannot point you to a site which perhaps "specializes" in your language.
Therefore here is a link to just one of the sites which has subtitles in different languages: http://216.66.12.98/searchs.php?z3=
Most subtitles are textbased and can e.g. be edited in Notebook.
Further, if there is a syncproblem, you may want to use Vladimir's "Subsync"
http://users.pandora.be/vlad/subsync/index.htm
:wink:

Hey BSPeter

thanks for your reply

Well The language I'm looking for is Arabic, saddly though I couldn't find it mentioned in the BS player itself :x

so firstly I'll be looking for a right to left oriented subtitles file, namely hebrew, then, I'll ask some more silly questions, hoping for more good natured fellows like yourself to answer my questions ;)

thanks again

Both these sites have subtitles in arabic:
http://www.subtitles.cz/en/
and
http://www.divxsubtitles.net/
Success !!
:wink: