greek subtitles problem
 

i have a problem with the appearance of greek subtitlles cause i think the font has change and i do not know how to fix it . Please help

Τι εννοεις φιλε μου; Εξηγησε μου στα ελληνικα σε παρακαλω, μηπως μπορεσω να σε βοηθησω.

kalispera, eno vriskei subs otan tous anoigei einai alampoyrnezika

Options -> preferences -> subtitles
Right side -> font and there select the desired font and the script as greek

Επιλογές -> προτιμήσεις -> υπότιτλοι

Δεξιά πλευρά -> γραμματοσειρά και επιλέξτε την επιθυμητή γραμματοσειρά και το σενάριο ως ελληνικό

google translate, I hope is ok

spanish subtitles error letters.
 

Open srt with notepad
Save as UTC-8 with BOOM
I think is the same problem with other languajes.

Greek Subs
 

1. I cant read subs in txt. Only srt. Why
1. Some times i find srt subs but not greeks.... a different type , with strange types... not lettes, that nobody can read
I read the previous answers but no solution. Hoe can i use for example the notepad, UTC-8 ... BOOM
Please help

You have to use Notepad++ and not notepad in order to convert the fonts to UTF-8-BOM. (Encoding -> Convert to UTF-8-BOM)



Also you can change to Windows, the Language for non-Unicode programs to Greek(Greece). (Control Panel -> Region -> Administrative (Second tab) and there ... change system locale)

Noticed lately that UTF16 with LE works fine, when UTF8 generated artifacts.

Use This Method
 

I've run into similar issues with Greek subtitles before — especially when the text shows up as strange symbols. The fix that worked best for me was using Notepad++ to open the .srt file and convert it to UTF-8 with BOM (Encoding > Convert to UTF-8-BOM). Also, in BS.Player, make sure you go to Options > Preferences > Subtitles, and on the right side under "Font", choose a font that supports Greek characters and set the script to "Greek". Lastly, double-check your Windows system locale for non-Unicode programs is set to Greek if you're still seeing weird characters. Hope this helps!