I don't think it is the intention to directly change contents of ini-files.
Isn't it easier to follow this procedure:
rightclick (video + subtitlefile loaded) > Subtitles > Subtitle properties > Font
then change 'script' (southeast of window) to your charset.