Translation bugs

[Xeo]

During translation I found bugs in 2.12.941
Things that cant be translated:
[Menu]
103=Open DVD... (Choose drive, OK, Cancel)

"Media Library" in Main Menu

//EQ [WID26]
5="Delete"
//Load EQ
2=Load
//Save EQ
2=Save

"EQ enabled" in Equalizer

//Media library, preferences [WID40]
4=Play, 5=Enqueue, 7=Load entire section, 8=Only active item, 9=Optimize database

No "Podcast download folder"
No "..." on button

//Capture, preferences [WID41]
No "Audio" and "Video"

//Jump to time [WID2]
"1="Jump to:" is doubled as description in dialog window

Others:

Doubled key number:
112=Show Main Menu
112=Subtitles Action

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP [WID15]
No title below 2="Enable advanced plugins support"

Space for 101="Enable advanced graph building" translation is too small

//Subtitle editor [WID30]
Space for 1=Start, 2=Stop, 5=Duration is too small

When in Main Menu items like: Menu, Title, Angle, Teletext, Capture settings, Audio streams, MPEG audio channels are active? How can i test them to know how to translate? Why DVD option (if these are) cant go to its own menu?

What is Zoom in (in full screen), 50=Zoom out (in full screen) and 122=A_Res9 for?

[Tizio]

Hi Xeo!

Originally Posted by Xeo

During translation I found bugs in 2.12.941
Things that cant be translated:
[Menu]
103=Open DVD... (Choose drive, OK, Cancel)

The Menu items "Open DVD" etc. (101, 102, 103, 104) are translatable. :?

Originally Posted by Xeo

"Media Library" in Main Menu


//EQ [WID26]
5="Delete"
//Load EQ
2=Load
//Save EQ
2=Save

"EQ enabled" in Equalizer

//Media library, preferences [WID40]
4=Play, 5=Enqueue, 7=Load entire section, 8=Only active item, 9=Optimize database

No "Podcast download folder"
No "..." on button

//Capture, preferences [WID41]
No "Audio" and "Video"

//Jump to time [WID2]
"1="Jump to:" is doubled as description in dialog window

Others:

Doubled key number:
112=Show Main Menu
112=Subtitles Action

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP [WID15]
No title below 2="Enable advanced plugins support"

Some of these are already added in the list of not translatable lines here: http://bsplayer.com/forum/viewtopic.php?t=11085 (reachable from the sticky BUGS post)
The others will be added, thanks

Originally Posted by Xeo

Space for 101="Enable advanced graph building" translation is too small

//Subtitle editor [WID30]
Space for 1=Start, 2=Stop, 5=Duration is too small

Originally Posted by Xeo

When in Main Menu items like: Menu, Title, Angle, Teletext, Capture settings, Audio streams, MPEG audio channels are active? How can i test them to know how to translate? Why DVD option (if these are) cant go to its own menu?

These are menus available when PRO features are enabled, so only once you register your BSplayer Pro version.

Originally Posted by Xeo

What is Zoom in (in full screen), 50=Zoom out (in full screen) and 122=A_Res9 for?

Zoom in/out (in full screen) are available only when full screen mode is achieved and are used to zoom in/out the picture
122=A_Res9 is probably an empy spase available for next features in next BSplayer versions.

[Xeo]

The Menu items "Open DVD" etc. (101, 102, 103, 104) are translatable. :?

I mean "Choose drive" window; there is no translations of "Choose drive", "Ok", "Cancel" buttons.

[Tizio]

Ok, now I got it!
Well done, I missed that translation :o

I'll add also this to the bugs section

[Xeo]

Why my translation was not included in new wersion?
Is there a sense of translating? For example, polish translation has almost 1 year. Damn :x

[Ico-man]

Dear Xeo, we are sorry that your translation didn't make it in this version. It will be in next relase due soon.