[Metal Head]

Now why didn´t I think of that :?

Using a single subtitle would definetly be the best and easiest solution.

Have used subwiever before where you need a subtitle for each movie part so I was kind of stuck on that.

Many thanx for the help :D