I'm having the same {y:i} problem.
Also when the subtitles are too big, e.g. Arial 30 pt. and there are three lines in the subtitle, then the subtitles completely disappear and OSD doesn't show anything either. I have to restart the player to get the thing working again.
Although, when the subtitle is just a little smaller, in this case Arial 28, then a strange line is displayed below three-liners, like in the image attached.
|