Since you didn't mention in what format subtitles are (external or embedded; dvd .sub, txt .sub/.srt/.ssa) it's hard to give some meaningful advice. Try installing vobsub filter and see if it helps (but be aware you can get "double" subs - displayed by both BSPlayer and DirectVobSub - just try playing with options in DVS). I have to admit that I finally gave up on playing OGM/MKV with BSPlayer and I use MediaPlayerClassic for OGM/MKV and BSPlayer for AVI/MOV/MPG.
|