Dear Sardine,
You only need these 2, pme-shutter.avi 699.99 M
and the pme-shutter.srt 34 KB ,
the Rest you can Trash it,,,,
first install the DirectVoBSuB, you can find it here,,,,>>>>
http://download.divxmovies.com/VobSub_2.23.exe
then Download WinAVI, you can download it here,,,,>>>>
http://www.winavi.com/WinAVI_Video_Converter.exe
make sure that the Movie and the Subtitle File has the same name & they are in the same Map/File,,,, 4 example,,,,
Hostage.avi Hostage.srt
now start Winavi, the Interface is simple, choose the DVD Button,
and navigate to your video File, and start the convert, on the preview screen you can see that the Subtitle is added into the video, and after WinAVI converts it, you can burn it also with WinAVI,,,,
wish you Luck,,,,