hey , i don't know if this is going to help but i've noticed the same problems with Greek characters.. yet the problem exists only if you use .srt file format,turn your subtitles into .sub (subviewer 2) format and it works fine! at least for the Greek characters in my system :)
|