The dll made by Rafke doesn't need to be registered, only to be placed in the Plugins directory.
Have you tried to restart BSplayer before playing a track with this plugin? (a player restart is needed)
If the problem persists, then check which audio track you want to be reproduced via the BSplayer menu Audio -> Audio streams. If the audio stream is not the second one, then the plugin doesn't work for you :?