View Single Post
  #2 (permalink)  
Old 6th November 2005
adicoto adicoto is offline
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Jan 2003
Location: Romania
Age: 52
Posts: 5,179
Rep Power: 28
adicoto is on a distinguished road
Default

1. http://forum.bsplayer.org/viewtopic....highlight=list
don't use codec packs. Or at least just one.

2. [90][121]/W poprzednim odcinku:
this line is displayed starting frame 90 to frame 121 (about 1 sec)

[180][202]Zaatakowano Ziemię. - 1 sec.
[203][217]Mamy wracać.

this line starts just after the 2nd one (1 frame interval=about 0.05 sec) and stay about half sec on display. This is how this subtitle was made.

[218][241]Sondę wysłali Xindi. - 1 sec.

Don't know nothing about [], but if you change to {}you'll have a MicroDVD standard subtitle. So, line 3 and 4 can be merged and you get:

{180}{217}- Zaatakowano Ziemię|- Mamy wracać. - stay about 2 sec on display and can be read. You can do even {180}{210} to have a small gap till next line.
Reply With Quote
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20