I wanted to try bestplayer to see what you'd expect but
1. I do not speak polish ;-)
2. It just crashes when I open an .avi
Automatic subtitle synchronisation will probably be impossible (you'd have to know when first sentence begins and when last one ends - what you just cannot extract from the movie (as there will be an intro and credits) but in general the transformation is linear ( y = a*x + b) so it should be easy to implement - you than would need a slide (or two parameters) to adjust the subtitles - what will probably be not very exact.
However (in the latter case) I do not see why this should make any sense as you will hav to do this everytime you play the movie, you will have to dynamically correct your settings and:
It can be easily and fast done via a subtitle editor... ?!
|