hi there
bsplayer dosn't show the vars #586# and $586$ from *.lng file - he always show the english one
(new vars since 486 - bug still in 488)
actual GERMAN translation for recent build (actually 488) can always get here:
http://www.uh-clan.de/other/bsplay/Deutsch.lng
older version of my translation is included in 488 install .. so feel free to update
bye