 Just an idea...
I have never tried to use chinese subtitles so maybe I am
completely wrong.
But some ideas to try out could be...
* don't use overlayed subtitles. What happens then?
* try adjusting the subtitle position by moving it up
Hope this helps a bit...
Cheers, Smarties :P
|