Have you tried to change the Subtitle font characters script?
Unfortunally on the computer I'm running now I only have BSplayer 0.85 ( :o ), anyway you should find the options I mentioned before in Options -> Settings -> Subtitles -> Font -> Font Script (in the bottom side of the Font window)
I hope you'll be able to ix your problem ;)
|