[beholder4096]

I frequently experience auto-loaded subtitles weirdly trimmed on sides (usually reloading/resizing corrects this)

I also experience another bug: weird resizing of subtitles. I set the size to 36. In one movie they are 36, in another they resize to 46, etc.. I have turned on the "auto-resize if subtitle line too big", but this should not change the DEFAULT value, but it somehow does.