I have the same problem using BSPlayer 2.23.953.
It happens only while using subtitles with central european characters (I'm using Arial font, bold). The player somehow makes error while calculating the width of special letters of the central european alphabet - for example letters like š or ž. The lines without those characters are displayed ok.
I agree that some more extra padding on each side of the subtitle could be a quick fix.
Oh, and the problem described happens while using text-based srt subtitles.
|