[adicoto]

Support for this type of file is more than inexistant at this moment. Latest builds fails to render subtitles on files with multiple subtitles inside. Using Gabest and Haali, same results.
This isn't splitter's fault, for sure. Tested with KMP, that uses the same old Gabest MKV splitter, files playing fine, all subtitles and chapters are well detected. At this moment I am using it to play such files, and not BSPlayer any more. Tested with different files, everything seems OK. It's free and it comes with own (free) codecs (Gabest most of them)

Guys, do something. Going this way, you will go out of the market soon.