If the subtitle is the same framerate as the video file then there are 3 explanations:
1. The framerate is not the same (this is valid for 75 % of the subtitles). If the subtitle is in srt format, usually it's not converted correctly. I am sure it's your case from the behavoiur you describe.
2. The subtitle is not for the release you want to use (see upper post about Pukka vs Axxo)
3. The movie you have is different from the subtitle. For example, the movie you have is theatrical version and the subtitle is director's cut.
So, my advice, tell us (if you prefer more privacy use PM) the movie you talk about and the subtitle file ;)
|