yes i can move down some "vobsub subtitles" in the black part of the video, but not all of them.... why ? i don't know!!!
but it's not like this :
the yellow frame is not 16/9 -> 4/3 like the example.
for me ,the yellow frame is 16/9 -> 16/9, with black lines INTO the yellow, and green part is "compressed".