Xvid is tricky. You might just need another build of that :roll:
But true, there's that glitch, and it comes out in full-screen mode for me (either on monitor or tvout). It seems as if it sticks into a resolution and then stays there. In another topic here they suggested that directvobsub might be playing its tricks. Check that out, maybe it'll solve your problems.