[butterfly]

My movie is in one file, while subs are split in 2 files. Unfortunately, those split subs are the only subs that work for my movie. I tried to join them in Subtitle Workshop 2.51, but then it's not synchronized.